Jacques Debout: O valor de uma Missa

 

O valor de uma Missa

Jacques Debout in his poem "The Three against the Other" expresses through the mouth of Satan – who is attacking Our Lord – the value of a Mass. The demon of Riches What does He set up against us ? Satan: The Eternal Sacrifice - Which has crushed my head and Despite my efforts daily, wrenches from Me both the living and the dead. In the hidden but true, destiny of nations Masses are so many revolutions. Those which are unseen and in their lonely depths Can disrupt worlds from within. The Mass, overflowing both priest and Missal Is an event, forever universal, And when, powerless, I run my head against some obstacle. It is because in a church, a barn or hut, Some man poor and infirm, has held in his hand The formidable Host and the dread Wine.

Jacques Debout, em seu poema "Os três contra o Outro" expressa através da boca de Satan - que está atacando Nosso Senhor - o valor de uma Missa. O demônio dos Ricos: O que Ele dispõe contra a gente? Satan: O Sacrifício Eterno - Que me esmaga a cabeça e Apesar dos meus esforços dia após dia arranca de mim tanto os vivos quanto os mortos. No oculto, porém verdadeiro, destino das nações Missas são tantas revoluções Aqueles que são invisíveis e em sua solitária profundidade Conseguem romper mundos de dentro deles. A Missa transbordando tanto do padre quanto do Missal É um acontecimento, eternamente universal É quando, impotente, me tormento diante de um obstáculo. Porque em uma igreja, celeiro ou cabana,   Algum homem pobre e enfermo, estendeu em suas mãos A descomunal Hóstia e o temível Vinho.

Fonte

Tradução: Tatiana Konorat